4 00:02:05,039 --> 00:02:09,459 En zo was het ook in die dagen van de Eerste Grote Oorlog, 5 00:02:10,719 --> 00:02:13,339 die het land zou verwoesten voor de komende decennia, 6 00:02:14,800 --> 00:02:19,899 dat Rose besloot om het soldatenleven de rug toe te keren. 7 00:02:20,839 --> 00:02:24,040 Haar verhaal begon daar niet, 8 00:02:25,259 --> 00:02:27,719 maar toch nam het een ernstige wending. 11 00:03:26,290 --> 00:03:27,870 Alles is in orde. 12 00:03:28,970 --> 00:03:29,970 Er ontbreekt niets. 13 00:03:30,450 --> 00:03:31,490 Niet voor zover ik kan zien. 14 00:03:33,530 --> 00:03:35,310 U beschikt over dit document. 15 00:03:35,429 --> 00:03:37,390 Dat betekent U kunt de erfenis opeisen. 16 00:03:39,940 --> 00:03:41,060 Kent u het land, meneer? 17 00:03:43,120 --> 00:03:45,660 Ja. Als jongen bracht ik twee zomers door daar met mijn moeder. 18 00:03:47,320 --> 00:03:48,900 Nadat mijn vader stierf, 19 00:03:48,900 --> 00:03:50,440 we werden vriendelijk ontvangen op het landgoed. 20 00:03:54,339 --> 00:03:56,580 Dat was toen de kleine kapel vloog in brand, 21 00:03:57,020 --> 00:03:58,119 toen de bliksem er insloeg. 22 00:04:09,689 --> 00:04:11,449 De boerderij heeft lange tijd leeg gestaan. 23 00:04:13,050 --> 00:04:14,829 Waarom heb je tot nu gewacht naar voren komen? 24 00:04:16,050 --> 00:04:18,589 Het duurde een eeuwigheid voordat het nieuws mij bereikte. Ik was een soldaat. 25 00:04:18,929 --> 00:04:19,929 Waar? 26 00:04:21,029 --> 00:04:22,029 Met het leger. 27 00:04:23,670 --> 00:04:24,670 Tien jaar lang. 28 00:04:25,689 --> 00:04:26,689 En je moeder? 29 00:04:28,629 --> 00:04:29,629 Ook dood. 30 00:04:31,230 --> 00:04:32,230 Nu allemaal. 31 00:04:50,040 --> 00:04:53,340 Zoals diezelfde dag niet meer was geschikt geacht voor een inspectie, 32 00:04:53,340 --> 00:04:54,879 nog langer, 33 00:04:55,920 --> 00:04:59,580 er werd afgesproken dat ze zouden vertrekken de volgende ochtend samen 34 00:05:00,580 --> 00:05:03,600 om de boedel te inspecteren. 35 00:05:34,389 --> 00:05:40,009 Het vee werd verdeeld onder het dorp, anders zou het vergaan zijn. 36 00:05:56,439 --> 00:05:59,860 Het is goed land, maar eist alles van je 37 00:05:59,860 --> 00:06:01,719 voor slechts de kleinste opbrengst. 38 00:06:02,879 --> 00:06:06,240 Een man moet weten wat hij doet, of hij kan het het beste met rust laten. 39 00:06:08,199 --> 00:06:10,519 Als soldaat vocht je voor het land. 40 00:06:12,259 --> 00:06:14,839 Dat betekent niet dat je het kunt weerstaan de strijd ertegen. 41 00:06:17,869 --> 00:06:19,749 Zoals u ziet moet er veel gebeuren 42 00:06:20,229 --> 00:06:22,029 voordat het echte werk überhaupt kan beginnen. 43 00:06:23,309 --> 00:06:24,309 Het is niet voor iedereen. 44 00:06:25,769 --> 00:06:26,849 Dat is geen schande. 45 00:06:28,389 --> 00:06:29,969 Ik zou de grond graag van u kopen. 46 00:06:30,689 --> 00:06:31,689 Voor een goede prijs. 47 00:06:33,169 --> 00:06:34,269 En ik ben van plan te blijven. 48 00:06:36,429 --> 00:06:37,929 Om eindelijk tot rust te komen. 49 00:06:39,709 --> 00:06:42,449 En zoek mijn fortuin in deze prachtige parochie. 50 00:06:45,290 --> 00:06:47,610 De komende dagen kunnen we zetten de formaliteiten op orde 51 00:06:47,610 --> 00:06:49,150 en onderteken de documenten. 53 00:07:06,689 --> 00:07:09,829 De eerste aankomst was voltooid. 54 00:07:14,689 --> 00:07:17,889 En hoewel Rose niemand vond 55 00:07:17,889 --> 00:07:19,230 die er met haar op wilde drinken, 56 00:07:22,090 --> 00:07:25,850 ze waren blij genoeg om haar geld aan te nemen. 58 00:09:59,789 --> 00:10:00,869 Dat is vreemd. 59 00:10:02,949 --> 00:10:03,949 Het is zo smal geworden. 60 00:10:06,590 --> 00:10:07,930 Het is allemaal gedeukt. 61 00:10:09,710 --> 00:10:12,190 Het is niet alleen mijn gezicht. Alles heeft nu een nieuwe vorm. 62 00:10:38,840 --> 00:10:41,619 In het dorp noemen ze je 'de soldaat'. 63 00:10:44,420 --> 00:10:46,639 En ze zeggen dat je een excentriekeling bent. 64 00:10:46,920 --> 00:10:47,920 Wees stil! 65 00:10:51,039 --> 00:10:53,639 En dat draag je iets mysterieus met jou. 66 00:10:53,839 --> 00:10:54,860 Ik zei dat je stil moest zijn! 70 00:11:46,610 --> 00:11:49,249 Welk soort leven is gebouwd op bedrog? 71 00:11:50,990 --> 00:11:52,410 Er zit geen heldenmoed in, 72 00:11:53,290 --> 00:11:55,970 alleen dwang en ontbering, voor altijd op zijn hoede. 73 00:11:57,710 --> 00:11:59,970 Kan zo’n leven vrijheid worden genoemd? 74 00:12:33,350 --> 00:12:36,070 Sommigen zeggen dat de tijd een oplossing zal brengen. 75 00:12:37,169 --> 00:12:40,629 Anderen zeggen dat de Heer daarin voorziet voor de Zijnen in hun slaap. 76 00:12:43,149 --> 00:12:47,069 Wat je ook zegt, heb nooit geslapen 77 00:12:47,069 --> 00:12:50,569 Rose heeft zoveel goeds gedaan zoals het die avond gebeurde. 78 00:12:52,230 --> 00:12:55,909 En de volgende dag kwam er raad. 79 00:12:59,300 --> 00:13:00,300 Wat is het? 80 00:13:00,800 --> 00:13:04,900 De storm heeft onze hekken weggevaagd, en het vee ontsnapte. 81 00:13:06,240 --> 00:13:10,380 Misschien kunnen we de schapen drijven hier bij jou. 82 00:14:16,889 --> 00:14:18,249 Hup! Hup! Hup! 83 00:15:02,289 --> 00:15:05,789 De berin werd dood aangetroffen de volgende dag in het bos. 84 00:15:07,709 --> 00:15:09,089 Het vlees was bedorven. 85 00:15:11,069 --> 00:15:12,249 Maar vanuit de huid, 86 00:15:13,269 --> 00:15:15,949 ter ere van Rose maakten ze een mantel, 87 00:15:16,809 --> 00:15:18,909 een pet en een kraag. 88 00:15:24,389 --> 00:15:29,069 De soldaat, de excentrieke, de mysterieuze erfgenaam, 89 00:15:29,490 --> 00:15:33,529 was een berendoder geworden, 90 00:15:33,529 --> 00:15:36,789 niet langer verplicht om te strijden met de oude orde, 91 00:15:36,789 --> 00:15:39,049 maar wel iemand die haar eigen verhaal had geschreven 92 00:15:39,490 --> 00:15:40,490 in die van het dorp. 93 00:15:42,440 --> 00:15:45,200 Wat zou er dan nog meer kunnen gebeuren? 94 00:15:47,520 --> 00:15:51,380 En hoewel God Zichzelf laat zien maar zelden, of te onduidelijk, 95 00:15:51,380 --> 00:15:52,760 in de zaken van het dagelijks leven, 96 00:15:54,160 --> 00:15:57,240 de tijd ging zichtbaar over het land. 97 00:16:05,639 --> 00:16:08,580 Er was een jaar verstreken sinds haar aankomst, 98 00:16:10,019 --> 00:16:13,100 en Rose was in beslag genomen door een machtige ondernemingsgeest. 99 00:16:13,100 --> 00:16:14,100 over haar heen was gekomen. 100 00:16:15,319 --> 00:16:18,720 Ze dacht aan uitbreiding, om de boerderij groter te maken, 101 00:16:19,799 --> 00:16:22,539 ook van surplus en winst. 102 00:16:47,379 --> 00:16:49,139 Het is goed om te zien dat het land weer bloeit. 103 00:16:51,639 --> 00:16:53,240 Ik dacht niet dat je daartoe in staat was. 104 00:16:57,149 --> 00:16:58,329 Ik ook niet. 105 00:16:59,889 --> 00:17:02,709 Elke dag sta ik in verwondering dat ik hier ben. 106 00:17:07,190 --> 00:17:11,610 Vroeger kon ik het me nooit voorstellen een morgen. 107 00:17:13,850 --> 00:17:15,110 Wat zou kunnen komen, wat zou kunnen zijn. 108 00:17:17,670 --> 00:17:20,329 Ik had het te druk met proberen om elke dag te overleven. 109 00:17:23,240 --> 00:17:24,279 En nu? 110 00:17:27,390 --> 00:17:30,190 Voor het eerst, zo lijkt het zo magnifiek en mooi. 111 00:17:34,109 --> 00:17:35,430 Het brengt mij zoveel vreugde. 112 00:17:37,839 --> 00:17:40,359 Om te werken, om je voor te stellen wat men nog meer zou kunnen doen. 113 00:17:44,990 --> 00:17:48,430 Om te denken aan alles wat je nog zou kunnen creëren, of bouwen. 114 00:17:52,089 --> 00:17:53,749 En daarvoor heb je dit land nodig. 115 00:17:56,039 --> 00:17:57,299 Het is een begin. 116 00:17:58,960 --> 00:18:00,799 Land heeft een andere waarde dan munten. 117 00:18:01,859 --> 00:18:03,499 Munt wordt eenmalig ergens voor ingewisseld. 118 00:18:04,319 --> 00:18:05,779 Het land geeft u elk jaar. 119 00:18:06,759 --> 00:18:07,779 Als de baarmoeder van een vrouw. 120 00:18:10,990 --> 00:18:11,990 Nee. 121 00:18:13,749 --> 00:18:15,190 Ik wil de beek niet verkopen. 122 00:18:20,539 --> 00:18:22,339 Maar ik zal je een aanbod doen: 123 00:18:24,999 --> 00:18:27,759 een manier om winst te maken jouw stukje aarde, 124 00:18:27,759 --> 00:18:29,619 terwijl alles voor mij blijft zoals het is. 125 00:18:32,140 --> 00:18:36,280 Ik heb vijf dochters, en ze eten mij het huis uit. 126 00:18:38,779 --> 00:18:41,180 Rose had tot nu toe veel bereikt. 127 00:18:43,120 --> 00:18:45,780 Hiertoe was ze gedwongen discipline beoefenen, 128 00:18:46,960 --> 00:18:50,200 en strikte zelfverloochening, elke dag. 129 00:18:51,700 --> 00:18:54,960 Ze was buitengegaan om te eisen: 130 00:18:56,599 --> 00:18:58,840 en afstand gedaan om te ontvangen. 131 00:19:00,640 --> 00:19:02,880 Zichzelf verbergen om te kunnen bestaan. 132 00:19:05,680 --> 00:19:09,520 Maar eenmaal noodzaak is tevreden gesteld, 133 00:19:09,920 --> 00:19:11,980 het verlangen naar meer volgt snel. 134 00:19:13,540 --> 00:19:15,520 Want hebzucht is een roes. 135 00:19:16,800 --> 00:19:19,160 Het doet iemand geloven dat men recht heeft op alles, 136 00:19:20,420 --> 00:19:24,060 en rechtvaardigt zichzelf daarmee door zijn eigen bestaan. 137 00:19:25,700 --> 00:19:27,060 Het kent geen grenzen. 138 00:19:28,840 --> 00:19:31,280 Hebzucht is zonder maat, 139 00:19:32,080 --> 00:19:34,940 zonder doel of discipline. 140 00:19:37,020 --> 00:19:39,860 Een vat kan niet leger zijn dan leeg. 141 00:19:41,200 --> 00:19:43,840 Maar het kan gemakkelijk overlopen. 142 00:19:47,740 --> 00:19:53,099 Dit is Susanna, deugdzaam en godvrezend, 143 00:19:54,019 --> 00:19:55,460 bekwaam in elke vrouwelijke taak. 144 00:19:56,559 --> 00:20:01,059 Ze zorgde voor haar moeder, die vóór de dood veel lijden heeft doorstaan. 145 00:20:11,819 --> 00:20:12,819 Ik weet niet wat er aan scheelt. 146 00:20:25,890 --> 00:20:27,770 Mijn overleden vrouw begon ermee. 147 00:20:29,450 --> 00:20:31,910 Ze werkte zelfs in het kraambed. Van elk van hen hebben we er één. 148 00:20:33,670 --> 00:20:34,670 Maar ze was zwak. 149 00:20:34,730 --> 00:20:35,730 Laat het! 150 00:20:36,270 --> 00:20:37,270 Zeer zwak. 151 00:20:38,290 --> 00:20:39,290 Vaak aan bed gebonden. 152 00:20:44,490 --> 00:20:45,490 Goed? 153 00:21:01,089 --> 00:21:03,109 De heer wil u het hof maken. 154 00:21:04,209 --> 00:21:05,529 Ik ben bereid je aan hem te geven. 155 00:21:06,609 --> 00:21:07,609 Bent u ook bereid? 158 00:21:59,589 --> 00:22:00,589 Ja. 160 00:22:20,440 --> 00:22:23,080 Moge de Heer u zegenen en behoeden. 161 00:23:39,640 --> 00:23:40,640 Weg! 162 00:23:57,390 --> 00:23:59,910 Morgen zullen we dat allemaal doen beter leren kennen. 163 00:24:22,970 --> 00:24:24,150 Zult u niet voor het vuur zorgen? 164 00:24:30,690 --> 00:24:31,690 Zal ik? 165 00:24:32,690 --> 00:24:35,470 ik kan het proberen, zodat de kleding kan drogen. 166 00:24:37,140 --> 00:24:40,900 Of u, meneer. Misschien wel er in ieder geval handiger in. 167 00:24:50,560 --> 00:24:52,460 De mand met conserven en koud vlees 168 00:24:52,499 --> 00:24:54,900 overgebleven van de bruiloft dat hebben we ook bij de kar achtergelaten. 169 00:24:57,740 --> 00:24:59,059 Ik weet het niet. 170 00:25:03,440 --> 00:25:05,759 Laten we de lieve Heer daarvoor danken 171 00:25:05,759 --> 00:25:07,920 de afgelopen dagen waren er in overvloed en wij zijn niet gegaan 172 00:25:07,920 --> 00:25:08,920 hongerig naar bed. 173 00:25:10,940 --> 00:25:13,980 dat U mij deze dag genadig hebt behoed, 174 00:25:13,980 --> 00:25:15,080 en ik smeek U 175 00:25:15,499 --> 00:25:17,620 om mij te vergeven al mijn zonden, 176 00:25:18,299 --> 00:25:21,100 want ik prijs mezelf, mijn lichaam en ziel, 177 00:25:21,100 --> 00:25:23,320 en alle dingen in Uw handen. 178 00:25:24,220 --> 00:25:25,980 Moge Uw heilige engel bij mij zijn, 179 00:25:26,720 --> 00:25:30,059 die de kwade vijand kan hebben geen macht over mij. 180 00:25:31,259 --> 00:25:32,259 Amen. 181 00:26:25,990 --> 00:26:30,470 Van alle dingen waardeer ik het meest is jouw zuiverheid. 182 00:26:33,140 --> 00:26:34,759 Ik ben van plan het voor een lange tijd te bewaren. 183 00:28:46,640 --> 00:28:50,840 Er is niets beschadigd, voor zover ik kan zien. 184 00:28:50,960 --> 00:28:52,440 Het zou genoeg zijn om van onszelf een thuis te maken. 185 00:28:54,839 --> 00:28:55,999 Een fijne. 186 00:28:57,779 --> 00:28:58,779 Ja. 187 00:29:17,449 --> 00:29:20,289 Zing je niet een klein liedje voor ons? om de gelegenheid te markeren? 188 00:29:32,850 --> 00:29:33,850 Kom nu! 189 00:29:33,850 --> 00:29:34,850 Ik weet niet wat ik moet zingen. 190 00:29:35,390 --> 00:29:36,390 Helemaal niets. 191 00:29:36,390 --> 00:29:37,390 Die. 192 00:29:41,709 --> 00:29:44,549 Zet je op al je manieren in 193 00:29:45,649 --> 00:29:49,369 en alles wat je hart beroert 194 00:29:50,249 --> 00:29:53,950 aan de meest trouwe zorg 195 00:29:54,569 --> 00:29:56,389 van Hem die regeert 196 00:29:58,529 --> 00:29:59,789 de hemel. 197 00:30:00,789 --> 00:30:05,089 Hij die wolken, lucht en wind geeft 198 00:30:05,629 --> 00:30:08,829 hun paden, hun koers en weg, 199 00:30:09,769 --> 00:30:13,970 zal ook de paden vinden 200 00:30:14,529 --> 00:30:18,129 waarop uw voet kan lopen. 201 00:30:26,229 --> 00:30:29,869 Je moet op de Heer vertrouwen 202 00:30:30,749 --> 00:30:33,749 als alles goed met je gaat. 203 00:30:38,190 --> 00:30:41,529 Je moet naar Zijn werk kijken 204 00:30:42,090 --> 00:30:45,970 als uw eigen werk stand moet houden. 205 00:30:51,470 --> 00:30:57,990 Door zorgen en rouwen en zelf toegebrachte pijn, 206 00:30:59,430 --> 00:31:05,829 niets kan van God worden afgenomen; het moet verkregen worden door gebed. 207 00:31:35,409 --> 00:31:36,409 Waarom? 208 00:31:39,640 --> 00:31:40,640 Ik mag! 209 00:31:42,839 --> 00:31:45,279 Ik heb de pastoor beloofd dat ik zou helpen met lezen 210 00:31:45,279 --> 00:31:46,279 en schrijven. 211 00:31:46,819 --> 00:31:49,899 Er hebben zich meerdere mensen gemeld wie wil het proberen. 212 00:31:52,079 --> 00:31:54,119 Kunt u hier geen werk vinden? 213 00:31:56,119 --> 00:31:57,119 Ik kan het. 214 00:31:58,179 --> 00:31:59,759 Maar ik heb nu mijn woord gegeven. 215 00:32:00,980 --> 00:32:02,459 Misschien kan ik je vergezellen. 216 00:32:05,839 --> 00:32:07,419 Het is hier zo stil. 217 00:32:16,940 --> 00:32:18,220 Dat is jouw naam. 218 00:32:20,019 --> 00:32:22,100 Dat zijn vijf letters die zich dan herhalen. 219 00:32:24,089 --> 00:32:25,389 Wil je het proberen? 220 00:32:50,640 --> 00:32:52,020 O, heel langzaam. 225 00:33:48,289 --> 00:33:49,289 Ah! 228 00:34:19,490 --> 00:34:20,490 Ja, kom binnen. 229 00:34:20,509 --> 00:34:21,509 Wacht. 230 00:34:29,350 --> 00:34:31,370 Ik wilde het vragen of Susanna zich goed gedraagt. 231 00:34:32,410 --> 00:34:34,049 Of ze in alles gehoorzaam is. 232 00:34:34,810 --> 00:34:35,810 Of het goed met haar gaat. 233 00:34:36,870 --> 00:34:38,290 Of dat ze je weigert. 234 00:34:40,069 --> 00:34:42,549 Of je het vindt haar gedrag is weerzinwekkend. 235 00:34:42,690 --> 00:34:43,690 Nee, nee, nee. 236 00:34:43,730 --> 00:34:45,870 Dat is ze precies zoals je haar aan mij beschreef. 237 00:34:46,990 --> 00:34:47,990 Nog beter. 238 00:34:52,589 --> 00:34:54,009 Weet jij hoe het is? 239 00:34:54,549 --> 00:34:55,629 Met fokken. 240 00:34:58,740 --> 00:35:01,520 Een stier die niet wil opstijgen wordt vervangen. 241 00:35:02,540 --> 00:35:04,180 We zijn zo bezet met het werk 242 00:35:04,319 --> 00:35:05,859 waar ik niet over heb nagedacht 243 00:35:05,859 --> 00:35:07,080 ook het fokken van de dieren. 244 00:35:08,299 --> 00:35:11,040 Het huwelijk is een contract je bent aangegaan. 245 00:35:12,140 --> 00:35:13,700 Het wordt pas vervuld als het voltooid is. 246 00:35:14,919 --> 00:35:17,279 Het beste is om het in één keer te doen, of alles is nietig, 247 00:35:18,080 --> 00:35:19,560 inclusief elke overeenkomst, 248 00:35:22,439 --> 00:35:25,399 zoals het land waarop u staat. 249 00:35:28,830 --> 00:35:32,310 U hoeft zich geen zorgen te maken. Alles is zoals het zou moeten zijn. 250 00:36:19,939 --> 00:36:20,939 Wat is het? 251 00:36:23,040 --> 00:36:24,040 Draai je om. 252 00:37:09,839 --> 00:37:10,879 Het zal komen. Het zal voorbijgaan. 253 00:37:18,890 --> 00:37:19,890 Wat is het? 254 00:37:24,270 --> 00:37:26,270 Wil je naar beneden komen even? 255 00:37:30,519 --> 00:37:31,519 Ik ben zwanger geworden. 256 00:37:33,299 --> 00:37:34,299 Wat? 257 00:37:35,859 --> 00:37:36,859 Bedacht. 258 00:37:38,579 --> 00:37:39,899 Ik ben er vrij zeker van. 259 00:37:41,220 --> 00:37:43,200 Er kwam net een vlinder door het raam 260 00:37:43,200 --> 00:37:45,259 en ging op mijn buik zitten. 261 00:37:46,140 --> 00:37:47,140 Dat is het teken. 262 00:37:48,220 --> 00:37:50,019 Dat overkwam Sint-Veronica ook. 263 00:37:51,439 --> 00:37:54,620 Het is nog vroeg, maar ik feliciteer u met de zegen. 264 00:37:54,979 --> 00:37:56,799 Kom nu! Komen! 265 00:38:05,089 --> 00:38:06,089 Afscheid. Ciao. 266 00:38:15,370 --> 00:38:17,069 In eerste instantie weet je hoe het is... 267 00:38:17,069 --> 00:38:20,230 alles ligt daar altijd in de borst, 268 00:38:21,210 --> 00:38:22,210 maar dat kan niet eeuwig duren. 269 00:38:23,589 --> 00:38:25,170 Waarom zit er tegenwoordig het goede vlees in de soep? 270 00:38:27,370 --> 00:38:28,450 Het is tenslotte een feestdag. 271 00:38:33,990 --> 00:38:37,890 We zouden een aanbouw moeten bouwen en viel hout. 272 00:38:40,009 --> 00:38:41,890 Wij zouden het moeten maken een opening in de salon. 273 00:38:42,129 --> 00:38:43,129 Naar buiten! 274 00:38:43,689 --> 00:38:45,209 Daar bij de muur zou het goed doen. 275 00:38:46,290 --> 00:38:47,290 Kom op! 276 00:38:55,240 --> 00:38:57,299 Je kunt niet elke keer een kind verwachten 277 00:38:57,399 --> 00:38:58,879 men vervult zijn wettige plicht. 278 00:38:59,939 --> 00:39:00,939 Wij zullen afwachten. 279 00:39:02,560 --> 00:39:03,560 Maar het is zo. 280 00:39:10,540 --> 00:39:11,540 Ja. 281 00:39:13,390 --> 00:39:14,870 Wat zegt vader? 282 00:39:15,549 --> 00:39:16,549 Wij zullen. 283 00:39:18,890 --> 00:39:20,330 Afscheid. Tot de volgende keer. 284 00:39:42,140 --> 00:39:52,040 Er werd een levendig, gezond kind geboren, hoewel onverwacht voor Rose 285 00:39:52,040 --> 00:39:53,040 en in sommige ogen weken te vroeg. 286 00:39:57,980 --> 00:40:01,240 En terwijl Susanna zich gemakkelijk vestigde in haar rol 287 00:40:01,240 --> 00:40:05,839 als moeder, Rose's vaderlijke gevoelens 288 00:40:06,799 --> 00:40:09,420 waren verwarrend en complexer van aard. 289 00:40:47,149 --> 00:40:50,009 Niettemin, alles ten goede was veranderd. 290 00:40:51,269 --> 00:40:53,789 Want in de ogen van de gemeenschap Roos had 291 00:40:53,789 --> 00:40:55,189 nog een keer opgestaan. 292 00:40:56,249 --> 00:41:00,970 Ze had het land laten bloeien, zoals zij de bloem van haar vrouw had. 293 00:41:03,689 --> 00:41:06,789 En zelfs als er geen kinderen meer zouden volgen, 294 00:41:08,049 --> 00:41:11,809 Rose was al vervuld het enige doel van het bestaan, 295 00:41:12,769 --> 00:41:15,369 de enige dienst die aan de gemeenschap verschuldigd is: 296 00:41:15,809 --> 00:41:19,309 reproductie. 297 00:41:20,649 --> 00:41:23,229 Wat anderen ook mogen beweren. 298 00:41:25,089 --> 00:41:28,350 En toch is het niet altijd of noodzakelijkerwijs, 299 00:41:28,350 --> 00:41:30,129 de grote evenementen 300 00:41:30,309 --> 00:41:32,370 die verandering teweegbrengen. 301 00:41:34,089 --> 00:41:38,189 Kleine dingen ook kan grote gevolgen hebben, 302 00:41:39,209 --> 00:41:41,749 zoals het slaan van de vleugels van een vlinder 303 00:41:42,529 --> 00:41:44,309 of de steek van een bij. 304 00:42:02,240 --> 00:42:03,779 Ik dacht dat je in de stal was. 305 00:42:05,120 --> 00:42:06,919 Hij is een handvol en huilt de hele dag. 306 00:42:08,899 --> 00:42:10,220 Nu is hij weer wakker. 307 00:42:18,240 --> 00:42:19,240 Wat is dat bij jouw oog? 308 00:42:20,979 --> 00:42:21,979 Niets. 309 00:42:21,979 --> 00:42:22,979 En daar op je hand. 310 00:42:35,939 --> 00:42:37,740 Kom snel! Komen! 311 00:42:39,019 --> 00:42:40,019 Komen! 312 00:42:43,740 --> 00:42:44,740 Oh! 313 00:42:59,479 --> 00:43:00,859 De angel zit er nog steeds in. 314 00:43:01,759 --> 00:43:02,759 En hierboven. 315 00:43:05,319 --> 00:43:06,839 Help me hem uit zijn broek te trekken. 316 00:43:08,660 --> 00:43:09,660 Trekken! 317 00:43:10,339 --> 00:43:11,339 Trekken! 318 00:43:12,819 --> 00:43:13,819 Trekken! 319 00:43:19,240 --> 00:43:20,240 Er zijn er meer. 320 00:43:26,129 --> 00:43:28,589 We moeten water koken. Naar de put! 321 00:43:36,189 --> 00:43:39,509 Waarom sta je daar? Loop! Neem ook de tweede ketel! 322 00:45:15,439 --> 00:45:16,439 Ah! 323 00:45:20,270 --> 00:45:21,850 Je zult je afvragen wat er met de meester is gebeurd. 324 00:45:34,089 --> 00:45:35,089 Goede Heer, mens! 325 00:45:37,740 --> 00:45:38,819 Bedankt. Afscheid! 326 00:45:41,189 --> 00:45:42,889 Wij mogen beginnen! 327 00:45:54,240 --> 00:45:55,399 Omdat je geen... 328 00:46:09,290 --> 00:46:10,770 Hij is ernstig ziek. 329 00:46:12,650 --> 00:46:13,650 Hij moet rusten. 330 00:46:14,830 --> 00:46:16,110 Niemand mag hem zien. 331 00:46:17,490 --> 00:46:19,210 Niet als we het willen vermijden vrezend voor zijn leven. 332 00:46:26,930 --> 00:46:28,850 Al het overige zal doorgaan zoals voorheen. 333 00:46:30,290 --> 00:46:31,290 Dat is wat er werd afgesproken. 334 00:46:33,029 --> 00:46:34,990 Jullie dienstmeisjes zullen ook op het land werken. 335 00:46:38,089 --> 00:46:41,129 Totdat de Heiland herstelt de gezondheid van de meester, 336 00:46:41,289 --> 00:46:42,509 waarvoor wij nu zullen bidden, 337 00:46:43,769 --> 00:46:45,370 Ik zal het lot van ons allemaal bepalen. 338 00:46:46,329 --> 00:46:47,329 Dus de Heer wil het. 339 00:46:49,339 --> 00:46:52,519 Wij gaan verder en reizen, vanaf één leeftijd 340 00:46:52,519 --> 00:46:56,220 naar de volgende; wij leven en onthoud, van het oude 341 00:46:56,220 --> 00:46:57,220 tot het nieuwe. 342 00:46:57,839 --> 00:47:01,579 Spreek Uw zachte zegen uit op al onze paden. 343 00:47:02,259 --> 00:47:06,019 Laat Uw zon van genade schijnen op elke plek, 344 00:47:06,660 --> 00:47:08,339 dat we vrede mogen vinden. 345 00:47:43,640 --> 00:47:44,680 Wie ben je? 346 00:48:12,890 --> 00:48:13,890 Afscheid. 347 00:48:30,410 --> 00:48:31,810 Beheers jezelf! 348 00:49:09,850 --> 00:49:11,209 Het is het beste dat ik ga. 349 00:49:16,189 --> 00:49:17,509 Ja, dat zou het beste zijn. 350 00:49:18,869 --> 00:49:20,149 Maar dat kun je niet. 351 00:49:21,289 --> 00:49:22,289 Je bent zwak. 352 00:49:24,439 --> 00:49:29,019 Je zult instorten voorbij de volgende boom, en daar word je gevonden 353 00:49:29,019 --> 00:49:32,859 door iemand anders, en dan... 354 00:49:32,859 --> 00:49:33,859 en dan... 355 00:49:37,240 --> 00:49:39,100 Het kind is nog steeds afhankelijk van mij. 356 00:49:41,160 --> 00:49:44,439 Voor de komende weken, misschien een half jaar. 357 00:49:46,200 --> 00:49:47,379 Dan wordt het makkelijker. 358 00:49:50,240 --> 00:49:52,740 Als de wegen vrij zijn van sneeuw en ijs, 359 00:49:56,080 --> 00:49:57,080 dan mag je gaan. 360 00:50:02,339 --> 00:50:05,620 Tot die tijd is er voldoende tijd een verhaal te bedenken. 363 00:50:45,650 --> 00:50:48,790 Die nacht sprak Rose tot het ochtendgloren. 364 00:50:52,000 --> 00:50:55,180 Aanvankelijk aarzelend, en dan zonder te stoppen. 365 00:50:58,589 --> 00:51:01,669 Ze vertelde over een kindertijd in een weeshuis, 366 00:51:03,109 --> 00:51:06,109 van hoe ze voor het eerst kwam een rijbroek aantrekken, 367 00:51:06,890 --> 00:51:09,189 en van elke poging die volgde. 368 00:51:10,549 --> 00:51:13,609 Ook de oorlog liet ze niet achterwege en haar leven als soldaat. 369 00:51:15,189 --> 00:51:17,109 Ze spaarde zichzelf en Susanna niet. 370 00:51:18,490 --> 00:51:19,769 Ze vertelde haar alles. 371 00:51:20,990 --> 00:51:24,569 Inclusief hoe ze kwam om de plaats van een andere man in te nemen 372 00:51:25,009 --> 00:51:26,850 en een erfenis claimen. 373 00:51:29,790 --> 00:51:32,070 En hoe goed het voelde om te spreken. 374 00:51:35,270 --> 00:51:38,490 Ze had het zich vaak voorgesteld zichzelf opgeven. 375 00:51:40,630 --> 00:51:43,630 Toch was zelfs zij verrast door de opluchting 376 00:51:44,210 --> 00:51:47,410 van het niet langer dragen van de last alleen van haar geheimen. 378 00:51:59,339 --> 00:52:03,979 Slechts één ding zou ze niet onthullen: haar echte naam. 379 00:52:05,120 --> 00:52:08,700 Susanna kon zich dus niet vergissen laat het slippen 380 00:52:09,200 --> 00:52:11,140 op een slecht gekozen moment. 382 00:52:24,509 --> 00:52:25,509 Wat doe je daar? 383 00:52:26,569 --> 00:52:27,569 Kijken. 384 00:52:28,390 --> 00:52:29,390 Hoe gaat het, Meryn? 385 00:52:30,009 --> 00:52:31,009 Slecht. 386 00:52:31,009 --> 00:52:32,009 Ga naar binnen. 387 00:52:32,470 --> 00:52:33,950 -Nee, niet doen. -Het zal me wat lucht geven. 388 00:52:34,290 --> 00:52:36,009 Hier zal ik het raam voor je openen. 389 00:52:36,990 --> 00:52:37,990 Waarom sta je daar te staren? 390 00:52:38,209 --> 00:52:39,810 Beweging! Het komt goed met hem. 391 00:52:41,490 --> 00:52:42,490 Terug aan het werk. 392 00:52:43,169 --> 00:52:44,169 Het gaat goed met de zeug. 393 00:52:44,330 --> 00:52:45,470 Ja, ze zal veel vlees opleveren. 394 00:52:47,069 --> 00:52:48,069 Terug aan het werk. 401 00:54:23,589 --> 00:54:24,589 Snee! 403 00:54:48,549 --> 00:54:49,549 Kom je? 404 00:54:52,240 --> 00:54:53,720 Wie is de vader van het kind? 405 00:55:17,589 --> 00:55:19,950 Je zult niet lang alleen zijn, zodra ik klaar ben. 406 00:55:22,169 --> 00:55:23,169 Wat? 407 00:55:23,970 --> 00:55:25,450 Je vader zal het niet toestaan. 408 00:55:29,959 --> 00:55:31,779 Hij zou met je trouwen aan de eerste man die langskwam, 409 00:55:31,779 --> 00:55:32,939 net zoals hij bij mij deed. 410 00:55:34,559 --> 00:55:35,559 Aan een vreemde. 411 00:55:37,890 --> 00:55:39,990 Je voelt je nu de minnares, ja. 412 00:55:42,270 --> 00:55:43,270 Maar het is niet van jou. 413 00:55:52,229 --> 00:55:53,229 Misschien. 414 00:56:00,230 --> 00:56:01,850 Misschien hoeven we niets uit te vinden een nieuw verhaal. 415 00:56:01,850 --> 00:56:05,650 Misschien kan alles blijven zoals het is. 416 00:56:10,689 --> 00:56:12,609 Jij en ik worden erkend. 417 00:56:14,349 --> 00:56:15,349 Als huishouden. 418 00:56:17,249 --> 00:56:18,249 Dat zijn wij voor de anderen. 419 00:56:23,240 --> 00:56:26,140 Dat is wat ons vrijheid geeft. 420 00:56:28,589 --> 00:56:30,229 Het hoeft niet anders te zijn. 421 00:57:17,479 --> 00:57:20,859 Is het bed waarin je slaapt boven? een goede? 422 00:57:23,639 --> 00:57:25,979 Dat zouden de bedienden moeten hebben een eigen huis. 423 00:57:26,499 --> 00:57:28,799 Aan het uiteinde van de weide, op gepaste afstand. 424 00:57:29,579 --> 00:57:30,919 En we hebben een verlenging nodig. 425 00:57:31,999 --> 00:57:34,139 Het zal voor jou niet werken om zich stiekem te wassen in het bos. 426 00:57:34,559 --> 00:57:35,559 Je bent een jonge man. 427 00:57:38,640 --> 00:57:42,580 Of een badhuis. Baden in de salon is ook gevaarlijk. 428 00:57:47,419 --> 00:57:48,919 En lezen en schrijven? 429 00:57:54,109 --> 00:57:55,609 Jij zult het mij leren. 430 00:57:58,290 --> 00:58:01,890 Rose en Susanna hadden een besluit genomen niet 431 00:58:01,890 --> 00:58:03,310 om in één keer te beslissen. 432 00:58:04,450 --> 00:58:07,029 Alles was al veranderd. 433 00:58:09,689 --> 00:58:15,069 Ze liepen groter en vrijer met elkaar, onafhankelijker. 434 00:58:16,290 --> 00:58:19,210 En misschien juist daarom ze waren aanhankelijker. 435 00:58:20,370 --> 00:58:21,890 Voor de eerste keer. 436 00:58:24,689 --> 00:58:26,869 Dit alles was onverwacht gekomen, 437 00:58:28,089 --> 00:58:30,789 als alleen woorden die hardop worden uitgesproken 438 00:58:30,789 --> 00:58:32,049 meestal teweeg kan brengen. 439 00:58:34,049 --> 00:58:36,809 Maar er zou die dag nog meer gebeuren. 440 00:58:40,790 --> 00:58:41,790 Wat is het? 441 00:58:42,029 --> 00:58:44,570 Eén van de dienstmeisjes was niet teruggekeerd met de anderen 442 00:58:44,570 --> 00:58:45,750 op het afgesproken uur 443 00:58:45,750 --> 00:58:47,490 naar het landgoed. 444 00:58:48,410 --> 00:58:50,770 Ze werd niet teruggebracht tot de volgende dag 445 00:58:50,770 --> 00:58:53,570 door haar vader en broers. 446 00:58:54,210 --> 00:58:56,370 We hebben de hele nacht het bos doorzocht 447 00:58:56,370 --> 00:58:57,370 en waren buiten onszelf van zorgen. 448 00:58:58,890 --> 00:59:01,490 Ik heb die twee naar de vijver gestuurd en vertrok naar het dorp. 449 00:59:02,710 --> 00:59:04,029 Wij wisten het niet. 450 00:59:04,810 --> 00:59:06,290 Ze hebben haar pas vanmorgen gevonden, 451 00:59:06,410 --> 00:59:07,509 waar ze zich had verstopt. 452 00:59:07,509 --> 00:59:09,170 Toen gingen we meteen op pad. 453 00:59:12,790 --> 00:59:16,370 Waarom ben je weggelopen en ons allemaal ziek maken van zorgen? 454 00:59:16,790 --> 00:59:17,790 Houd je mond. 455 00:59:17,790 --> 00:59:18,950 Maar hij heeft zulke kleine handen. 456 00:59:19,109 --> 00:59:20,529 Ik wil niet dat mensen over ons praten. 457 00:59:22,390 --> 00:59:24,129 Excuses aan je meester en vraag het hem 458 00:59:24,129 --> 00:59:25,990 om je te vergeven en je terug te nemen. 459 00:59:29,439 --> 00:59:31,419 Het leven en werk zijn hier goed. 460 00:59:32,039 --> 00:59:34,039 Niet slechter dan elders. Je hebt nooit geklaagd. 461 00:59:35,200 --> 00:59:36,619 Maar ik zal je niet houden. 462 00:59:37,779 --> 00:59:39,979 Bedankt dat je de moeite hebt genomen om mij uw kind te brengen, 463 00:59:40,099 --> 00:59:41,939 maar wie kan mij dat verzekeren ze zal niet meer weglopen? 464 00:59:41,959 --> 00:59:42,999 -Smeek hem, kind. Ik hoop... ik hoop... -En moeten we opnieuw, 465 00:59:42,999 --> 00:59:44,539 bang voor een ongeluk is gebeurd, 466 00:59:44,619 --> 00:59:46,240 al ons werk op te zetten en op te geven? 467 00:59:48,379 --> 00:59:49,459 De meester is geen man. 468 00:59:49,679 --> 00:59:51,359 -Wat? -De meester is geen man. 469 00:59:51,359 --> 00:59:52,359 Laat haar spreken! 470 00:59:57,970 --> 00:59:59,450 Hieronder wordt gezegd dat hij op een vrouw lijkt. 471 00:59:59,669 --> 01:00:00,669 We moeten zwijgen. 472 01:00:01,470 --> 01:00:02,850 Dit is volkomen onzin. 473 01:00:03,089 --> 01:00:04,390 Ik weet wat ik zag. 474 01:00:04,490 --> 01:00:05,490 Wanneer? 475 01:00:05,990 --> 01:00:07,350 Wanneer had je dat kunnen zien? 476 01:00:07,629 --> 01:00:08,709 Toen de meester ziek was. 477 01:00:09,189 --> 01:00:10,789 Wat voor verwarde onzin zeg je? 478 01:00:10,890 --> 01:00:11,890 Er was niemand bij hem. 479 01:00:11,890 --> 01:00:13,490 - Helemaal aan het begin? -Ik was alleen met hem. 480 01:00:13,649 --> 01:00:14,649 Toen de steken vers waren. 481 01:00:14,649 --> 01:00:16,970 We hebben zijn broek uitgetrokken en de steken tot hier verwijderd. 482 01:00:17,049 --> 01:00:18,149 Wat had ze kunnen zien? 483 01:00:18,229 --> 01:00:19,410 -Hoe moet ik dat weten? -Het lijkt mij 484 01:00:19,490 --> 01:00:20,829 je bent niet helemaal goed bij je hoofd. 485 01:00:21,549 --> 01:00:23,089 Dat was dagen geleden. Waarom pas nu komen? 486 01:00:23,149 --> 01:00:24,289 Ik zei het meteen. 487 01:00:25,249 --> 01:00:26,490 Je lachte me uit. 488 01:00:26,490 --> 01:00:28,049 -Leugenaar. -Je hebt mij bevolen 489 01:00:28,049 --> 01:00:30,950 om mijn tong vast te houden omdat het geen zin had. 490 01:00:31,169 --> 01:00:32,189 -Leugenaar. -Leugenaar. 491 01:00:32,350 --> 01:00:33,350 -Leugenaar! -Leugenaar! 492 01:00:33,350 --> 01:00:34,549 -Leugenaar! -Leugenaar! 493 01:00:34,910 --> 01:00:35,910 Leugenaar! Leugenaar! 494 01:00:35,950 --> 01:00:36,950 Leugenaar! Leugenaar! 495 01:00:37,129 --> 01:00:39,249 -Leugenaar! -Naar het huis, Susanna! 496 01:00:39,649 --> 01:00:40,850 En gisteren in de kerk? 497 01:00:41,430 --> 01:00:43,370 En dat allemaal voor onze ogen! 498 01:00:43,829 --> 01:00:44,829 Leugenaar! 499 01:00:46,390 --> 01:00:49,970 Je dochter is nog heel jong, maar merkt nog meer 500 01:00:49,970 --> 01:00:51,589 dan men zou vermoeden, en hopelijk spreekt 501 01:00:51,589 --> 01:00:53,650 van dingen die ze nog niet kan mogelijk begrijpen. 502 01:00:56,740 --> 01:00:58,479 We moeten aan het werk gaan. 503 01:00:59,259 --> 01:01:01,419 Als we de oogst binnen willen halen voor donker. 504 01:01:01,720 --> 01:01:03,180 We hebben een halve dag verloren. 505 01:01:04,540 --> 01:01:05,819 En nu komen we twee handen tekort. 506 01:01:06,979 --> 01:01:08,379 Ik hoop dat het verlies klein blijft. 507 01:01:12,339 --> 01:01:15,479 Je zonen hier werken voor mijn schoonvader. 508 01:01:16,319 --> 01:01:17,319 Net als ik. 509 01:01:20,220 --> 01:01:22,179 Laten we dit dan allemaal onder ons houden, 510 01:01:23,599 --> 01:01:25,139 zodat u er ook geen schade aan ondervindt. 511 01:01:27,259 --> 01:01:28,259 Ja? 514 01:03:02,509 --> 01:03:04,049 Je zus heeft nog steeds werk nodig. 515 01:03:06,349 --> 01:03:07,349 Ja. 516 01:03:09,839 --> 01:03:10,839 Heel goed dan. 517 01:03:27,540 --> 01:03:29,380 Moge u een gezegende nachtrust hebben. 518 01:05:30,640 --> 01:05:31,640 Nu. 519 01:05:56,390 --> 01:05:58,750 Het is heel eenvoudig. We zullen dit hier en nu regelen. 520 01:05:59,430 --> 01:06:00,430 Wat regelen? 521 01:06:00,850 --> 01:06:01,950 Jij levert bewijs. 522 01:06:02,690 --> 01:06:03,750 Dat ik een man ben? 523 01:06:04,190 --> 01:06:05,950 -Ja. -En de erfgenaam van dit land. 524 01:06:06,109 --> 01:06:07,109 Geen bedrieger. 525 01:06:07,350 --> 01:06:08,350 En hoe moet ik dat doen? 526 01:06:09,569 --> 01:06:10,629 Door mijn rijbroek te verlagen? 527 01:06:10,850 --> 01:06:11,850 Ik laat ze mijn pik zien? 528 01:06:12,009 --> 01:06:13,730 Het zou maar een ogenblik duren, en de zaak zou opgelost zijn. 529 01:06:15,589 --> 01:06:17,790 Dit huis. Is het echt? 530 01:06:18,450 --> 01:06:20,190 De grond daar. Het land. 531 01:06:21,690 --> 01:06:22,690 Het geld. 532 01:06:23,810 --> 01:06:26,650 Het goede loon dat je kreeg, en twee keer zoveel met Kerstmis. 533 01:06:27,650 --> 01:06:28,650 Is dat fraude? 534 01:06:28,970 --> 01:06:31,670 En dat er altijd iets van onze opbrengst is voor jou over? 535 01:06:33,230 --> 01:06:34,230 Of jij? 536 01:06:34,770 --> 01:06:37,049 Ik heb je het alfabet geleerd van A tot Z. 537 01:06:37,750 --> 01:06:39,129 De woorden die je nu kunt schrijven. 538 01:06:39,210 --> 01:06:40,950 De contracten die u nu kunt lezen, dus dat 539 01:06:40,950 --> 01:06:41,990 niemand kan je nog een keer bedriegen. 540 01:06:42,310 --> 01:06:44,410 Je ontvangt dus nooit meer minder dan je verschuldigd bent. 541 01:06:44,430 --> 01:06:45,430 Is dat ook fraude? 542 01:06:46,609 --> 01:06:48,109 Dat je je arm kwijt bent? 543 01:06:48,170 --> 01:06:49,170 Is dat echt? 544 01:06:50,629 --> 01:06:52,089 Dat je hier nu staat? 545 01:06:52,089 --> 01:06:53,589 Dat je nog leeft? 546 01:06:53,950 --> 01:06:54,950 Is dat fraude? 547 01:06:55,850 --> 01:06:57,770 En hier, de kogel. 548 01:06:58,170 --> 01:06:59,170 Hier. Kijk ernaar. 549 01:06:59,950 --> 01:07:00,950 En mijn vlees. 550 01:07:01,450 --> 01:07:02,609 Je kunt mij nu niet zien, hè? 551 01:07:02,690 --> 01:07:03,770 Ik vraag je om mij te helpen. 552 01:07:04,870 --> 01:07:07,589 Heb ik gekozen om mijn gezicht uit elkaar te laten schieten? 553 01:07:07,710 --> 01:07:08,710 Voor dit land en voor jou. 554 01:07:09,650 --> 01:07:10,650 Is dat ook waar? 555 01:07:10,650 --> 01:07:14,129 Of is daar niets... allemaal soepel en eerlijk, en slechts een fraude? 556 01:07:14,830 --> 01:07:15,830 Ik weet het niet. 557 01:07:16,230 --> 01:07:17,230 Jij ook niet. 558 01:07:17,450 --> 01:07:18,970 En misschien is het daarom nu het beste 559 01:07:18,970 --> 01:07:21,950 waar iedereen naar huis gaat en over nadenkt wat dat betekent. 560 01:07:22,089 --> 01:07:23,089 Fraude. 561 01:07:29,930 --> 01:07:32,730 Heb ik ooit je pikken gezien? 562 01:07:33,230 --> 01:07:34,710 Vraag ik je ernaar? 563 01:07:35,410 --> 01:07:36,770 Dat kunnen wij allemaal met plezier doen. 564 01:07:37,129 --> 01:07:38,910 Maar dan wil ik dat het officieel gedaan wordt. 565 01:07:39,390 --> 01:07:41,850 Dan wil ik het zien wat ieder van jullie heeft 566 01:07:41,850 --> 01:07:43,029 tussen zijn benen. 567 01:07:43,150 --> 01:07:44,150 Man en vrouw. 568 01:07:44,210 --> 01:07:45,830 Jouw pik, en de jouwe. 569 01:07:46,190 --> 01:07:47,790 En die van je vader. 570 01:07:48,589 --> 01:07:50,609 Haal de deurwaarder voor mij. Wij zullen het officieel maken. 571 01:07:51,450 --> 01:07:53,990 Mits je het kunt betalen het document uiteraard. 572 01:07:54,710 --> 01:07:56,490 De pastoor zal het bekendmaken tegelijk in de kerk. 573 01:07:56,690 --> 01:07:58,290 Beter nog, vanaf de kansel. 574 01:07:59,390 --> 01:08:00,390 Ga door. Haal de deurwaarder. 575 01:08:02,089 --> 01:08:04,350 Dan gaan jullie, en jullie twee ga met hem mee, 576 01:08:04,410 --> 01:08:05,870 dus niemand zegt het Ik heb de deurwaarder omgekocht. 577 01:08:07,609 --> 01:08:10,130 De rest van jullie mag blijven zitten buiten mijn deur 578 01:08:10,609 --> 01:08:13,430 en bewaak het, dus dat hoeft niet gaan zonder het bewijs 579 01:08:13,509 --> 01:08:14,649 nu je ernaar verlangt. 580 01:08:15,129 --> 01:08:17,370 En voordat ik gemaakt word om naar je vlees te kijken, 581 01:08:17,430 --> 01:08:18,790 Ik zal ophouden jullie gezichten te zien. 582 01:08:31,630 --> 01:08:34,550 De deurwaarder zou dat wel zijn geweest niet minder verbaasd 583 01:08:34,550 --> 01:08:37,450 door de zaak waarmee 584 01:08:37,450 --> 01:08:38,890 hij was benaderd. 585 01:08:42,639 --> 01:08:46,719 Maar zelfs zijn aanwezigheid die dag niet 586 01:08:46,719 --> 01:08:49,719 zou kunnen getuigen naar het gevraagde bewijs. 587 01:08:55,740 --> 01:08:58,779 Nieuws van de gebeurtenissen iedereen had verlaten 588 01:08:58,779 --> 01:09:00,160 diep geschokt. 589 01:09:02,189 --> 01:09:05,210 De gemeenschap die Rose had geaccepteerd 590 01:09:05,210 --> 01:09:06,349 in zijn midden 591 01:09:07,429 --> 01:09:10,250 voelde zich bedrogen en bedrogen. 592 01:09:11,689 --> 01:09:14,609 Het geloofde zichzelf, door Rose's bedrog, 593 01:09:15,810 --> 01:09:18,269 onteerd, verontreinigd en bezoedeld. 594 01:09:20,149 --> 01:09:23,689 Wat ze dringend eisten was een mooi voorbeeld, 595 01:09:24,649 --> 01:09:26,349 waarmee ze zichzelf konden reinigen. 596 01:09:28,109 --> 01:09:31,889 En dus moest het gemaakt worden. 597 01:10:48,740 --> 01:10:52,559 Op de derde dag van hun omzwervingen, 598 01:10:52,559 --> 01:10:54,599 verschillende avonturiers zijn erin geslaagd 599 01:10:55,460 --> 01:10:58,679 bij het opsporen van de twee voortvluchtigen 600 01:10:58,679 --> 01:11:00,120 en ze terugbrengen naar het dorp. 601 01:11:14,080 --> 01:11:15,080 Schitterend! 602 01:11:17,540 --> 01:11:18,680 Lange huisdieren. 603 01:11:18,880 --> 01:11:19,880 Ja. 604 01:11:23,380 --> 01:11:24,380 Rijbroek. 605 01:11:50,889 --> 01:11:53,829 Maar onder de geleerde mannen ook van het land, 606 01:11:53,829 --> 01:11:55,049 er was een geschil uitgebroken: 607 01:11:56,129 --> 01:11:59,789 die geschikt was om te oordelen zo merkwaardig geval 608 01:12:00,209 --> 01:12:01,469 als degene die voorhanden is? 609 01:12:05,889 --> 01:12:09,509 Juist om die reden, er zouden nog drie maanden voorbijgaan 610 01:12:11,010 --> 01:12:14,349 voordat Rose gegeven kon worden een behoorlijke rechtszaak. 611 01:12:33,639 --> 01:12:34,700 Jij binder! 612 01:12:47,090 --> 01:12:48,370 En de hoorn. 613 01:13:02,540 --> 01:13:03,600 De doorn. 614 01:13:34,590 --> 01:13:35,590 Nee. 615 01:13:45,240 --> 01:13:48,800 De examens zijn vastgesteld 616 01:13:48,800 --> 01:13:52,019 dat de verdachte een gezonde vrouw is. 617 01:13:53,200 --> 01:13:54,580 Ze heeft niets mannelijks aan zich. 618 01:13:55,960 --> 01:13:59,420 Haar clitoris heeft een normale grootte; 619 01:13:59,420 --> 01:14:02,740 ze had niet kunnen binnendringen haar vermeende vrouw ermee. 620 01:14:05,920 --> 01:14:08,920 Sperma is echter kennelijk in de andere richting stroomde, 621 01:14:08,920 --> 01:14:10,240 zoals het inderdaad moet hebben gedaan, 622 01:14:11,800 --> 01:14:14,260 omdat de verdachte zwanger is. 623 01:14:31,040 --> 01:14:36,319 Ze is een vrouw, maar heeft zichzelf lange tijd als man gepresenteerd. 624 01:14:38,260 --> 01:14:39,260 Ja. 625 01:14:43,740 --> 01:14:45,040 En de erfenis... 626 01:14:47,380 --> 01:14:48,380 van wie is het? 627 01:14:53,090 --> 01:14:56,849 Hij was een kameraad, een vriend. Hij sprak er vaak over, 628 01:14:56,849 --> 01:14:58,349 op grote lengte. 629 01:15:00,370 --> 01:15:02,990 Van terugkeer na de oorlog, en hoe het zou zijn. 630 01:15:05,139 --> 01:15:06,339 Maar hij viel. 631 01:15:07,419 --> 01:15:09,099 Zijn been werd eraf geschoten, 632 01:15:10,319 --> 01:15:11,939 en hij bloedde dood. 633 01:15:15,439 --> 01:15:16,799 Dus heb ik zijn spullen meegenomen. 634 01:15:21,889 --> 01:15:24,429 Inclusief dit: het document. 635 01:15:26,649 --> 01:15:32,309 Ik vond het een schande als niemand het claimde en doorging. 636 01:15:33,349 --> 01:15:34,349 We waren tenslotte als broers. 637 01:15:37,450 --> 01:15:38,450 En dit? 638 01:15:41,990 --> 01:15:42,990 Ja. 639 01:15:46,099 --> 01:15:47,099 Waar heeft ze dat vandaan? 640 01:15:48,599 --> 01:15:49,959 Ook in de oorlog. 641 01:15:52,490 --> 01:15:56,389 Soms, op bevel, ook wij zijn gemaakt om de overwonnenen te laten zien 642 01:15:56,389 --> 01:15:58,229 die meester was. 643 01:16:01,590 --> 01:16:02,770 Onder bestellingen. 644 01:16:03,050 --> 01:16:04,050 Ja. 645 01:16:06,819 --> 01:16:07,819 Het was dwaas. 646 01:16:09,490 --> 01:16:10,490 En brutaal. 647 01:16:13,519 --> 01:16:15,399 Maar het zou gevaarlijk voor mij zijn geweest 648 01:16:15,399 --> 01:16:17,819 als ik niet had meegedaan, dus dat heb ik bij mij laten doen. 649 01:16:19,740 --> 01:16:21,379 Niemand merkte er iets van. 650 01:16:23,590 --> 01:16:26,010 En nu je veronderstelde vrouw? 651 01:16:28,389 --> 01:16:31,669 Ze wist niets. Ze draagt ​​geen schuldgevoel. 652 01:16:31,769 --> 01:16:33,129 Alsjeblieft, ze moet vrijgelaten worden. 653 01:16:34,069 --> 01:16:35,509 Maar wie heeft haar kind verwekt? 654 01:16:42,490 --> 01:16:43,510 En dit? 655 01:16:45,920 --> 01:16:48,680 Werd mij ook getoond wie de meester was? 656 01:16:48,819 --> 01:16:49,819 WHO? 657 01:16:50,120 --> 01:16:51,420 Ik weet het niet. Er waren er vier. 658 01:16:59,010 --> 01:17:00,450 Waarom deed je zoals je deed? 659 01:17:05,490 --> 01:17:08,389 Ik dacht dat ik zou kijken wat er mogelijk was. 660 01:17:13,330 --> 01:17:14,330 Wat? 661 01:17:15,599 --> 01:17:17,529 Dat ik zo kon leven. 662 01:17:19,569 --> 01:17:20,609 Als man? 663 01:17:22,490 --> 01:17:24,490 Nee. Ik wilde geen man zijn. 664 01:17:25,910 --> 01:17:26,910 Wat dan? 665 01:17:29,740 --> 01:17:36,040 Er was meer vrijheid in rijbroeken, en ze zijn slechts een stuk stof. 666 01:17:36,960 --> 01:17:38,059 Ik heb niets meer in mijn broek. 667 01:17:40,779 --> 01:17:41,859 Wie heeft je dat toegestaan? 668 01:17:46,440 --> 01:17:47,440 Niemand. 669 01:17:48,420 --> 01:17:49,420 O, niemand? 670 01:17:52,040 --> 01:17:53,040 Dat deed ik. 671 01:17:55,139 --> 01:17:57,299 Dus je hebt jezelf gecreëerd. 672 01:17:59,439 --> 01:18:01,379 Gemeenschap kan alleen bestaan ​​met regels. 673 01:18:02,160 --> 01:18:04,399 En regels worden bepaald door feiten. 674 01:18:05,179 --> 01:18:07,079 Toch tussen je benen 675 01:18:07,079 --> 01:18:09,240 er werd geen mannelijk voortplantingsorgaan gevonden, 676 01:18:09,999 --> 01:18:11,059 maar eerder een gat. 677 01:18:12,459 --> 01:18:13,959 Men kan het onmogelijke verlangen. 678 01:18:14,559 --> 01:18:15,939 Men kan er niet van leven. 679 01:18:16,379 --> 01:18:19,119 En door te proberen het onmogelijke leven, 680 01:18:19,459 --> 01:18:21,660 je hebt ervoor gekozen de realiteit te trotseren. 681 01:18:21,660 --> 01:18:23,200 En noodzaak, 682 01:18:23,200 --> 01:18:26,899 die voor jou bestaat uit die van je lichaam eisen 683 01:18:26,899 --> 01:18:27,999 gehoorzaamd worden. 684 01:18:28,359 --> 01:18:30,979 Je hebt jezelf boven de wet geplaatst 685 01:18:30,979 --> 01:18:33,459 die alleen al het gemeenschapsleven mogelijk maakt. 686 01:18:33,759 --> 01:18:36,479 En als je jezelf tegen de realiteit keert, 687 01:18:36,959 --> 01:18:39,919 tegen de noodzaak en tegen de wetten, 688 01:18:40,299 --> 01:18:42,819 je hebt jezelf ook ingesteld tegen de gemeenschap. 689 01:18:43,139 --> 01:18:45,099 Dat is wat jij hebt gekozen. 690 01:18:45,419 --> 01:18:48,719 Dat is de mogelijkheid waarmee te leven, 691 01:18:49,099 --> 01:18:50,859 wiens vrijheid je voor jezelf hebt genomen. 692 01:18:55,740 --> 01:19:01,420 Heb je altijd echt geloofd? jij zou kunnen slagen? 693 01:19:03,540 --> 01:19:04,819 Voel jij je niet schuldig? 694 01:19:09,389 --> 01:19:11,529 De schuldige voor de gemeenschap 695 01:19:13,790 --> 01:19:15,130 maakt er geen deel meer van uit. 696 01:19:17,149 --> 01:19:18,670 Hij moet verwijderd worden. 697 01:19:20,170 --> 01:19:21,170 Voor een tijdje. 698 01:19:22,029 --> 01:19:23,029 In de kerker. 699 01:19:24,670 --> 01:19:25,670 Voor altijd. 700 01:19:27,389 --> 01:19:28,509 En dan ter dood gebracht. 701 01:19:32,590 --> 01:19:36,370 Maar misschien geen grenzen kan op u worden gelegd. 702 01:19:37,690 --> 01:19:39,330 Misschien krijg je vleugels 703 01:19:39,330 --> 01:19:42,670 en vlieg gewoon van ons weg. 704 01:19:45,569 --> 01:19:47,250 Of acht u dat niet mogelijk? 706 01:20:18,689 --> 01:20:20,509 Het vonnis is uitgesproken. 707 01:20:22,689 --> 01:20:23,689 Het zwaard. 708 01:20:28,800 --> 01:20:30,580 Zodra ze bevallen is. 709 01:20:32,889 --> 01:20:35,029 Het kind kan geen kwaad overkomen, 710 01:20:35,089 --> 01:20:36,749 want dat zou in strijd zijn met Gods geboden. 711 01:20:44,740 --> 01:20:47,000 Ze zal hier blijven tot haar bevalling. 712 01:20:53,090 --> 01:20:57,590 Er is ook een oordeel geveld op Susanna. 713 01:20:59,569 --> 01:21:00,569 De zak en de rivier. 714 01:21:03,790 --> 01:21:06,430 Het vonnis werd in één keer uitgevoerd. 715 01:21:08,740 --> 01:21:12,719 Er wordt gezegd dat ze het niet goed heeft opgevat, 716 01:21:14,960 --> 01:21:18,000 en veroorzaakte haar beul veel moeite en moeite, 717 01:21:20,139 --> 01:21:22,240 en zijzelf veel pijn. 718 01:21:42,510 --> 01:21:46,189 Barmhartige Vader, in het aangezicht van de dood, 719 01:21:46,189 --> 01:21:48,089 Ik beken U mijn zonden en wandaden, 720 01:21:48,729 --> 01:21:51,289 toegewijd in gedachten, woord en daad. 721 01:21:52,309 --> 01:21:54,229 Ik treur oprecht om hen en heb berouw. 722 01:21:55,589 --> 01:21:58,509 Ik smeek het U, ter wille van van het bittere, onschuldige lijden 723 01:21:58,509 --> 01:22:00,549 en de dood van Uw Zoon, Jezus Christus, 724 01:22:00,549 --> 01:22:01,549 om dit gebed te verhoren. 725 01:22:01,669 --> 01:22:03,529 Wees mij genadig, een zondige sterveling, 726 01:22:03,529 --> 01:22:05,529 en mijn schandelijke daden voor alle eeuwigheid... 727 01:22:05,529 --> 01:22:09,129 vergeef, opdat ik waardig moge zijn om Uw huis binnen te gaan. 728 01:22:10,969 --> 01:22:14,289 Barmhartige Vader, in het aangezicht van de dood, 729 01:22:14,289 --> 01:22:16,309 Ik beken U mijn zonden en wandaden. 730 01:22:28,540 --> 01:22:30,540 Ze verkopen het op elke hoek. 731 01:22:33,439 --> 01:22:34,879 Drie verkopers alleen onderweg hierheen. 732 01:22:39,240 --> 01:22:40,600 Ze schreeuwen zichzelf schor. 733 01:22:41,819 --> 01:22:44,120 Ze kunnen de kreuzers niet snel genoeg in hun zak steken. 734 01:22:47,889 --> 01:22:49,789 Dit is wat mensen over haar zeggen. 735 01:22:54,240 --> 01:22:55,279 Is dat hoe het gebeurde? 736 01:22:57,540 --> 01:23:00,760 In de laatste weken van haar leven 737 01:23:00,760 --> 01:23:02,740 Rose had nog een laatste taak gevonden, 738 01:23:03,319 --> 01:23:05,920 die ze vastbesloten was af te ronden. 739 01:23:07,620 --> 01:23:09,920 Anderen hadden de loop van haar leven bepaald, 740 01:23:10,740 --> 01:23:13,760 maar Rose wilde haar verhaal niet prijsgeven. 741 01:23:14,680 --> 01:23:17,460 Ze was zelf begonnen met schrijven. 742 01:23:19,200 --> 01:23:21,140 Het was voor niemand anders bedoeld, 743 01:23:22,300 --> 01:23:23,460 alleen voor zichzelf. 744 01:23:24,560 --> 01:23:27,920 En bereikt het punt van haar heden, 745 01:23:28,720 --> 01:23:30,740 ze schreef zichzelf daarbuiten, 746 01:23:31,760 --> 01:23:33,380 zichzelf een fantasie geven 747 01:23:33,819 --> 01:23:35,939 van hoe het had kunnen zijn. 748 01:23:37,019 --> 01:23:40,279 Want onmogelijkheid is slechts een woord. 749 01:23:41,359 --> 01:23:43,540 En woorden konden veranderd worden. 750 01:23:44,859 --> 01:23:47,720 Eenmaal uitgesproken, bestaan ​​ze in de wereld. 751 01:23:48,560 --> 01:23:52,000 Ze worden werkelijkheid en brengen de realiteit in hun kielzog. 752 01:23:54,020 --> 01:23:56,519 Dit ging allemaal door Rose's hoofd 753 01:23:57,019 --> 01:23:59,420 terwijl er elders gepraat werd 754 01:24:00,100 --> 01:24:02,920 van het scheiden van Rose's hoofd van haar lichaam. 755 01:24:10,590 --> 01:24:15,370 De gevangene heeft het gevraagd om haar executie te oefenen. 756 01:24:17,069 --> 01:24:19,350 Wij hebben ingestemd met het inwilligen van haar verzoek. 757 01:24:20,890 --> 01:24:22,210 En jij gaat haar helpen. 758 01:24:31,590 --> 01:24:36,690 Vergeef mij, God; vergeef mij, koning; vergeef me, mensen. 759 01:24:43,130 --> 01:24:47,189 Vergeef mij, God; vergeef mij, koning; vergeef me, mensen. 760 01:24:55,360 --> 01:25:00,200 Vergeef mij, God; vergeef mij, koning; vergeef me, mensen. 761 01:25:00,260 --> 01:25:01,260 En de beul? 762 01:25:13,790 --> 01:25:15,109 Bekent u uw schuld? 763 01:25:15,750 --> 01:25:16,750 Ja. 764 01:25:17,210 --> 01:25:19,410 Betaal dan je beul met de munt, 765 01:25:31,920 --> 01:25:35,359 en ontvang uw straf als zuivering. 766 01:26:13,389 --> 01:26:14,569 Klem je tanden op elkaar! 767 01:26:32,190 --> 01:26:34,990 Nu alles zijn beloop heeft gehad, de executie zal morgen zijn. 768 01:26:37,290 --> 01:26:39,390 Wilt u het kind zien? nog een keer vooraf? 769 01:26:39,670 --> 01:26:40,670 Nee. 770 01:26:42,139 --> 01:26:43,619 Het kan hier gebracht worden. 771 01:26:49,700 --> 01:26:52,100 Het is niet omdat ik harteloos of hard ben. 772 01:26:54,590 --> 01:26:56,670 Voor het kleine kind is het... 773 01:27:00,120 --> 01:27:01,939 Ik zou niet alleen naar zijn gezicht kijken; 774 01:27:02,040 --> 01:27:03,340 het zou ook naar de mijne kijken. 775 01:27:08,530 --> 01:27:11,050 Het mag geen beeld van mij hebben, 776 01:27:11,050 --> 01:27:13,210 dus het hoeft niet naar mij te zoeken in de wereld als het ouder is. 777 01:27:46,310 --> 01:27:49,610 De eerste slag van de beul viel slecht 778 01:27:49,610 --> 01:27:53,510 en hakte in Rose's schouder. 779 01:27:55,190 --> 01:27:57,090 De tweede sloeg nog meer aan. 780 01:27:59,810 --> 01:28:04,610 Na haar dood, Rose's lichaam werd uiteengereten en verbrand, 781 01:28:04,610 --> 01:28:08,590 en de as verstrooide op een onbekende plek, 782 01:28:09,029 --> 01:28:12,830 zodat er geen herinnering aan haar zou blijven. 783 01:28:19,309 --> 01:28:21,669 Vandaag dacht ik misschien wij komen helemaal niet van God. 784 01:28:27,240 --> 01:28:29,979 Wij verbeeldden het ons alleen maar en onszelf uitgevonden. 785 01:28:36,240 --> 01:28:38,340 Toen werd ik heel kalm en zei: 786 01:28:40,800 --> 01:28:42,319 Dit is zover ik gekomen ben, 787 01:28:45,389 --> 01:28:46,969 en ik heb gedaan wat ik kon.